|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
case with one or more compact disks |
álbum [m] |
|
| 2 |
General |
candlestick with two or more arms |
candelabro [m] |
|
| 3 |
General |
one or more parishes located in one estate |
coto [m] |
|
| 4 |
General |
dismembering a body into quarters or more parts |
cuarteo [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
owner of one or more brands of wine dedicated to trade without having a winery |
marquista [m] |
|
| 6 |
General |
person in jail for two or more weeks |
quincenario [m] |
|
| 7 |
General |
card game with two or more french decks between two groups of players |
canasta [f] |
|
| 8 |
General |
collection of poems by one or more authors to honor someone or celebrate an event |
corona [f] |
|
| 9 |
General |
lose one or more horseshoes |
descalzarse [v] |
|
|
|
| 10 |
General |
more or less |
por ahí, por ahí [adv] |
|
| 11 |
General |
dead heat (a race in which two or more competitors finish in a tie) |
empate [m] |
|
| 12 |
General |
act of becoming older or more mature |
envejecimiento [m] |
|
| 13 |
General |
manner of saying thing which is incomplete or suggests that more |
reticencia [f] |
|
| 14 |
General |
person in jail for two or more weeks |
quincenaria [f] |
|
| 15 |
General |
pertaining to connecting two or more regions |
interregional [adj] |
|
| 16 |
General |
join two or more animals |
acollarar [v] |
|
| 17 |
General |
fight two or more people |
rajarse el ayote [v] |
|
| 18 |
General |
more or less |
más o menos [adv] |
|
| 19 |
General |
pertaining to two or more states |
interestatal [adv] |
|
|
|
| 20 |
General |
place with one or more hermitages |
eremitorio [m] |
|
| 21 |
General |
someone who serves one or more fifteen days in prison |
quincenario [m] |
|
| 22 |
General |
someone who serves one or more fifteen days in prison |
quincenaria [f] |
|
| 23 |
General |
become fine or flourishing once more |
reflorecer [v] |
|
| 24 |
General |
found (one or more towns) |
poblar [v] |
|
| 25 |
General |
more or less |
casi [adv] |
|
| 26 |
General |
union of two or more animals or things |
acollaramiento [m] BOCLARUY |
|
| 27 |
General |
coupling of one or more motor vehicles |
acoplado [m] CU |
|
| 28 |
General |
rope to tie two or more horses in single file |
arrebiato [m] VE |
|
| 29 |
General |
loving hugs and kisses between two or more people |
arrincone [m] HN |
|
| 30 |
General |
truck with one or more trailers for transportation of merchandise/livestock |
autotransporte de carga [m] AR |
|
| 31 |
General |
a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker |
bacará [m] CLARUY |
|
| 32 |
General |
border territory in dispute between two or more countries |
bolsón [m] HNSVNI |
|
| 33 |
General |
fight between two or more people |
cachimbeo [m] GTHNNI |
|
| 34 |
General |
a highway or dual carriageway that connects two or more ports |
canal seco [m] HNSVNI |
|
| 35 |
General |
pact between two or more people to do something hidden from others |
cuchubal [m] HN |
|
| 36 |
General |
pact between two or more people to do something hidden from others |
cuchuval [m] NI |
|
| 37 |
General |
male child or teenager who behaves more maturely than others their same age |
culisucio [m] CUderog. |
|
| 38 |
General |
fork in the road where two streets that had been more or less parallel meet |
cuchillo [m] CU |
|
| 39 |
General |
bit used to tie it up or more easily guide a horse |
fiador [m] CR:Nw |
|
|
|
| 40 |
General |
type of us pool game involving three or more players |
fichado [m] HN |
|
| 41 |
General |
boy or young man more physically developed than others his age |
guailón [m] CL |
|
| 42 |
General |
part of the plant where two or more branches emerge |
gonce [m] HNCRrur. |
|
| 43 |
General |
two or more bananas detached from the cluster |
gajo [m] HN |
|
| 44 |
General |
card game in which two or more players try to group related cards before their opponents |
golpeado [m] PE |
|
| 45 |
General |
rooster born with one or more of its toes turned in |
corino [m] PR |
|
| 46 |
General |
money for a debt paid by two or more people |
copago [m] COCL |
|
| 47 |
General |
sip, swig, or gulp of alcohol, typically combining two or more types of alcohol |
coriloxis [m] NIrare |
|
| 48 |
General |
dispute between two or more people or groups |
contrapunteo [m] NICUPEBOCL |
|
| 49 |
General |
young person who tries to appear older or more mature |
huehuete [m] GT |
|
| 50 |
General |
event in which one or more people are injured or killed due to violence |
hecho de sangre [m] CRPADOCOECPEBOPYCL |
|
| 51 |
General |
break that divides an object into two or more parts |
quiebre [m] PAAR |
|
| 52 |
General |
person missing one or more fingers, hands, or arms |
ñoco [m] PRCOVE |
|
| 53 |
General |
fight between two or more people |
agarradera [f] PE |
|
| 54 |
General |
small hook-shaped anchor with six or more arms used for small boats |
araña [f] NI |
|
| 55 |
General |
small hook-shaped anchor with six or more arms used for small boats |
araña [f] HN:S |
|
| 56 |
General |
a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker |
baccará [f] CLARUY |
|
| 57 |
General |
musical event involving one or more artists performing for a small audience |
descarga [f] CU |
|
| 58 |
General |
lack of synchronization between two or more people while undertaking a task |
desintonización [f] HN |
|
| 59 |
General |
discrepancy between two or more people |
desintonización [f] HNNI |
|
| 60 |
General |
female child or teenager who behaves more maturely than others their same age |
culisucia [f] CUderog. |
|
| 61 |
General |
iron lever that controls the junction of two or more railway lines |
espuela [f] HN:N |
|
| 62 |
General |
two-or more story house |
casa de alto [f] HNNICRCUVE:W |
|
| 63 |
General |
two-or more story house |
casa de altos [f] PEdisused |
|
| 64 |
General |
building with two or more stories |
casa de altos [f] BO |
|
| 65 |
General |
two-or more story house |
casa de altos [f] DOPRECBOCLARUY |
|
| 66 |
General |
two-or more story house |
casa de balcón [f] CO |
|
| 67 |
General |
two-or more story house |
casa de altos [f] DOPRECBOCLARUYPEdisused |
|
| 68 |
General |
girl or young woman more physically developed than others her age |
guailona [f] CL |
|
| 69 |
General |
shouting or uproar by one or more people |
grisapa [f] VE |
|
| 70 |
General |
shouting or uproar by one or more people |
grizapa [f] VE |
|
| 71 |
General |
screaming by one or more people |
guirisapa [f] VE |
|
| 72 |
General |
racket made by one or more people |
guirisapa [f] VE |
|
| 73 |
General |
hollowed out in a more or less circular shape |
joyada [f] HNSVrur. |
|
| 74 |
General |
power strip with two or more plugs |
zapatilla [f] CLPYARUY |
|
| 75 |
General |
house of two-or more stories |
casa de balcón [f] CO |
|
| 76 |
General |
person missing one or more fingers, hands, or arms |
ñoca [f] PRCOVE |
|
| 77 |
General |
person missing one or more teeth |
dientemeno [m/f] DO |
|
| 78 |
General |
who have reconciled (two or more people) |
abuenado [adj] BOCLARUY |
|
| 79 |
General |
who have reconciled (two or more people) |
abuenado [adj] BOPYAR |
|
|
|
| 80 |
General |
pertaining to someone who has two or more jobs or positions (person) |
chambero [adj] MXHN |
|
| 81 |
General |
missing one or more teeth |
guaco [adj] CO:Sw |
|
| 82 |
General |
missing one or more teeth |
güicho [adj] HN |
|
| 83 |
General |
occurring between two or more communities |
intercomunal [adj] VECLPYAR |
|
| 84 |
General |
missing one or more teeth |
janicho [adj] HN |
|
| 85 |
General |
missing one or more fingers |
manuco [adj] HN |
|
| 86 |
General |
more or less |
como la mojarra [adj] GT |
|
| 87 |
General |
with one or more fingers missing |
nuco [adj] HN |
|
| 88 |
General |
missing one or more fingers |
muco [adj] HN |
|
| 89 |
General |
missing one or more fingers, hands, or arms |
ñoco [adj] PRCOVE |
|
| 90 |
General |
receiving one or more salaries for doing no work |
pipón [adj] EC |
|
| 91 |
General |
fight between two or more people |
agarrarse [v] MXHNCRPAPRVEECPEBOCLUY |
|
| 92 |
General |
put money in a fund (two or more people) |
acuotarse [v] BO |
|
| 93 |
General |
join one or more vehicles to another one to be towed |
acoplar [v] CUDOPEBOCLPYARUY |
|
| 94 |
General |
warm up one or more players on the bench, in order for them to join the game |
calentar el banco [v] CUPE |
|
| 95 |
General |
quarrel (two or more people) |
bregetear [v] DO |
|
| 96 |
General |
fight between two or more people |
abruzar [v] DO |
|
| 97 |
General |
lurk near two or more people in conversation trying to overhear them |
abejonear [v] DO |
|
| 98 |
General |
leap on food in order to serve oneself more or better quality food |
acarancharse [v] AR:Nw |
|
| 99 |
General |
get involved in a fight (two or more people) |
deflecarse [v] DO |
|
| 100 |
General |
separate two or more things that had been connected |
desempatar [v] CUPRVE |
|
| 101 |
General |
initiate an understanding and collaboration between two or more cliques or gangs |
cliquear [v] HNteendelinq. |
|
| 102 |
General |
separate two or more things that had been connected |
desenchuflar [v] HNSVDOCO |
|
| 103 |
General |
separate two or more people in a fight |
desapartar [v] MXHNNICRCUDOVE |
|
| 104 |
General |
cease to have friendly relations (two or more people) |
descachimbarse [v] HN |
|
| 105 |
General |
fight (two or more people) |
deflecarse [v] DO |
|
| 106 |
General |
disagree (two or more people) |
desintonizar [v] HNSVNI |
|
| 107 |
General |
differ (two or more people) |
desintonizar [v] HNSVNI |
|
| 108 |
General |
disconnect two or more things that had been connected |
desempatar [v] CUPRVE |
|
| 109 |
General |
come to an agreement to do something illicit (two or more people) |
cuchubalearse [v] NI |
|
| 110 |
General |
make a pact between two or more people |
cuchuvalearse [v] NI |
|
| 111 |
General |
conspire to do something two or more people, generally something illegal |
cuecharse [v] SVderog. |
|
| 112 |
General |
make jokes between two or more people |
changonetear [v] GTHNSV |
|
| 113 |
General |
make a racket by yelling (two or more people) |
chajwar [v] BO:Sw,Crur. |
|
| 114 |
General |
converse or chat at length about insignificant or trivial subjects (two or more people) |
cututear [v] HN |
|
| 115 |
General |
speak in whispers or lowered voices (two or more people) |
chamuyar [v] BOARUY |
|
| 116 |
General |
take one or more cards from the deck |
chupar [v] EC |
|
| 117 |
General |
become involved in a fight or discussion (two or more people) |
entreverarse [v] BOCLAR |
|
| 118 |
General |
cross off one or more names from a list of candidates |
escrachar [v] PR |
|
| 119 |
General |
stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space |
estericarse [v] DO |
|
| 120 |
General |
stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space |
estericar [v] DO |
|
| 121 |
General |
coincide in order to produce a specific result (two or more causes) |
complotarse (inglés) [v] CL |
|
| 122 |
General |
agree on something that has been said or done (two or more people) |
concuasar [v] BO |
|
| 123 |
General |
be in a dispute (two or more people) |
contrapuntear [v] MXNICUCOPEBOAR |
|
| 124 |
General |
be in competition (two or more people) |
contrapuntearse [v] CUPRPEBO |
|
| 125 |
General |
become more or less solid (mixture) |
cortar [v] CR |
|
| 126 |
General |
split the payment of a debt between two or more people |
copagar [v] CL |
|
| 127 |
General |
hurt someone else (two or more people) |
convoyarse [v] VE |
|
| 128 |
General |
make someone pay more for something by taking advantage of a situation of power, strength, or privilege |
cogotear [v] CL |
|
| 129 |
General |
make something more complex or difficult |
complejizar [v] BOrare |
|
| 130 |
General |
make something more complex or difficult |
complejizar [v] NIPE |
|
| 131 |
General |
twist one or more threads in a spinning wheel |
klantir [v] BO:W,C |
|
| 132 |
General |
break one or more of one's teeth |
despozolarse [v] HN |
|
| 133 |
General |
split one or more marbles with a ponche hard marble |
ponchar (inglés punch) [v] MX |
|
| 134 |
General |
lose or split one or more teeth |
desbichinarse [v] HN |
|
| 135 |
General |
have one or more teeth fallen or split |
desbichinarse [v] HN |
|
| 136 |
General |
more or less regular |
aquí [adv] MXHNNIVEEC |
|
| 137 |
General |
more or less |
in between (inglés) [adv] USPR |
|
| 138 |
General |
more or less |
medio [adv] PRCL |
|
| 139 |
General |
more or less |
como la mojarra [adv] GT |
|
| Idioms |
|
| 140 |
Idioms |
one or more |
una que otra [adj] |
|
| 141 |
Idioms |
one or more |
uno que otro [adj] |
|
| 142 |
Idioms |
be much better or much more advanced |
dar sopas con honda [v] |
|
| 143 |
Idioms |
have enough (or more than enough) of something |
darse un verde [v] |
|
| 144 |
Idioms |
have enough (or more than enough) of something |
darse un verde de algo [v] |
|
| 145 |
Idioms |
start to control something or someone more carefully |
sujetar las riendas [v] |
|
| 146 |
Idioms |
start to control something or someone more carefully |
templar las riendas [v] |
|
| 147 |
Idioms |
more or less |
del orden de [adv] |
|
| 148 |
Idioms |
more or less |
así así [adv] |
|
| 149 |
Idioms |
more or less |
grosso modo [adv] |
|
| 150 |
Idioms |
more or less |
más o menos [adv] |
|